Cyber guerra

L’insieme delle operazioni condotte nel e tramite il cyberspace al fine di negare all’avversario – statuale o non – l’uso efficace di sistemi, armi e strumenti informatici o comunque di infrastrutture e processi da questi controllati. Include anche attività di difesa e “capacitanti” (volte cioè a garantirsi la disponibilità e l’uso del cyber-space). Può assumere la fisionomia di un conflitto di tipo “tradizionale”– quando coinvolge le forze armate di due o più stati– ovvero “irregolare”, quando si svolge tra forze ufficiali e non ufficiali. Può rappresentare l’unica forma di confronto ovvero costituire uno degli aspetti di un conflitto che coinvolga altri domini (terra, mare, cielo e spazio); in entrambi i casi, i suoi effetti possono essere limitati al cyber-space ovvero tradursi in danni concreti, inclusa la perdita di vite umane.

SOURCE: Presidenza del Consiglio dei Ministri – Sistema di informazione per la sicurezza della Repubblica, “Il linguaggio degli Organismi Informativi”, Glossario Intelligence

A collection of operations carried out in and through the cyberspace with the goal of denying to the enemy  - effective and not - the efficient use of systems, arms, and informative systems or infrastructures and processes monitored by the latter. It also involves defence and "enabling" activities (aimed at granting the availability of cyberspace and its use). It can be a "traditional" conflict when it includes armies of two or more countries, that is "irregular" when it is performed between official and non-offficial parties. It can represent the only confrontation way, that is being one of the conflict aspects that involves other fields (earth, sea, air and space); in both cases, its effects can be bounded by the cyberspace and resulting to be real damages, including deaths.

SOURCE: Presidenza del Consiglio dei Ministri – Sistema di informazione per la sicurezza della Repubblica, “Il linguaggio degli Organismi Informativi”, Glossario Intelligence